OFFICIAL BLOG 日本語版

ユヴェントス vs カターニャ

2012-02-20T17:41:00.000+09:00

対カターニャ戦3-1でユヴェントスの勝利。

-------------------------------------------------------------

勝利は次の勝利を手助けする。これは僕のキャリアの中で何度も繰り返された概念である。ともかく、ユヴェントス対ミランへ向けての一週間が始まろうとしている今、このサンシーロでのタイトルマッチ前の一戦の結果に満足しない訳にはいかない。
カターニャ戦での勝利はとても重要であると共にまた難しいものでもあった。カターニャは正面から立ち向い、試合開始数分で僕らを困難に陥れた。

今から、１日、２日は休んで（昨日そして今日まで。それでも僕らの気持ちがどこに向かっているかみんなも良く知っているとは思うけど…）、ミラノ戦へ向けて、またVinovoでの練習を再開する。

サタデーナイトフィーバー…

アレッサンドロ

バレンタインデー

2012-02-14T22:36:00.000+09:00

"I will always love you"

アレッサンドロ

ボローニャ戦延期

2012-02-14T00:59:00.002+09:00

チャオ！皆さん元気にしてるかな？
今日のトリノはマイナス１０℃！

日曜のボローニャ戦は残念ながら雪の影響で延期になったので、今は水曜日のパルマ戦に向けて調整しているよ。このパルマ戦も先々週に延期になった試合なわけで…無事に試合が出来ると良いのだけれど…
そちらはどれくらい寒いのかな？とにかくトリノは寒いよ＞＜
みなさん風邪を引かないようにね！

アレッサンドロ

ミラン vs ユヴェントス

2012-02-09T20:55:00.000+09:00

COPPA ITALIA 準決勝。対ミラン戦　2-1でユヴェントスの勝利。
----------------------------------------------------------------------------------------------

昨晩のサンシーロでは、僕らが自分たちを信じるべきであるという事、そして今シーズンにおけるすべての目標を達成するための我々の決意を、今一度立証したといえるだろう。
サンシーロでミランのようなチームに勝つ事は容易な事ではない。コッパイタリア準決勝における最初の一戦での勝利は特に重要な事だ。ただ、ホームアンドアウェイ、ダブルの試合という事実は、僕らはまだ半分の道のりで、次回のホームでの一戦を完全な物にしなければならないということ。なぜなら、ミラノで得た2-1という結果は、準決勝敗退の危険から逃れられるという保証ではないから。

もちろん、昨日の勝利は前進する為の重要な1歩である。ただ、最終到着点はまだ遠くにあるという事を今一度言っておきたい。
サンシーロでも最高のチームである事を証明した訳で、自分達を更に信じて立ち向かっていこうと思う。個人的には良いコンディションだし、昨日のチームの動きに満足している。でも今日はもう次の試合、Dall'Araスタジアムでのボローニャ戦の事を考えて。

今日は凍ったVinovoでの練習…

寒さは若さを保つって？！

アレッサンドロ

白に…でも首位！

2012-02-03T01:50:00.000+09:00

無駄足に終わった遠征、でもまだ僕らは順位表では首位にいる。
数日前から雪に覆われており（練習場のあるVinovoもかなりの状況だ）パルマ戦は延期になったため、試合をしなかった。
試合が出来なかったため勝ち点も得られなかった。でも昨晩の（他試合の）結果を受けて、順位表はまだ僕らに微笑んでいる。
１試合少ない状態で勝ち点１点のリード。順位表を立ち止まって見るにはまだ早すぎるとしても、この状況を最大限に生かし、出来るだけ２位との距離を広げなければいけない。

僕らは既に次の試合に向けて凄く集中している。僕らの試合、そして観客にショーを楽しむ事を可能にするために働くすべての人々のお陰もあって、先週の土曜の試合ではその機能を立証したユヴェントススタジアム、そこで行われる日曜日のシエナ戦に向けて。
天候が回復するといいのだけれど…
ともかく、スタッドレスタイヤ、雪用の靴も身につけたわけだし…
前進あるのみ！

アレッサンドロ

P.S.　日本でも各地で大雪に見舞われていると聞いたよ。そちらでも天候が回復する事を祈ってます！

ユヴェントス vs ローマ

2012-01-25T18:20:00.002+09:00

COPPA ITALIA 対ローマ戦、3-0でユヴェントスの勝利。
-----------------------------------------------------------------------

僕らの新しいスタジアムでの、僕の最初のゴールを想像してみてと聞かれていたら、まさにこのように思い描いただろう…。

大切な一戦。負かすべき相手である事以上に、強く、尊敬する相手。試合開始ホイッスル直前の偉大なキャプテンとのハグ。満員のスタジアム。観客の大声援。スタンド席で見守る僕の家族と友達。試合後のファンへに向かっての挨拶。僕たちユヴェントスファン、そしてAvvocatoを知り、愛した人にとって特別なこの日での最高のゴール…。

このユニフォームを身に着ける時に僕にふりかかる、このような事すべては、いつも僕を驚かせ、こんなにも特別に感じさせる事が出来るなんて、信じられない事だ。

とても素晴らしい夜だった。僕らはトーナメント戦を勝ち進め、10個目のコッパイタリアを勝ち取るための道のりで、リーグ戦では首位、僕自身も最初のゴールを決めた。

何というか…良いスタートだ。

アレッサンドロ

アタランタ vs ユヴェントス

2012-01-23T20:12:00.002+09:00

対アタランタ戦0-2でユヴェントスの勝利。
-------------------------------------

冬期チャンピオンというタイトルは何の価値もなく、重要なのはリーグ戦終了時にトップである事。この事については皆同意見だ。でも、リーグ戦半ばでトップにいる方が、下位にいるよりもいいといえる？　ううん…　平凡な回答だというのは分かってるけれど…そりゃあそうだ！
まだ半分の仕事しか終えてないという事をチームは自覚している。この事はいつも忘れてはいけない。でも僕らは得られた結果に満足しているし、決して屈しない。

今、コッパイタリアでのローマ戦というとても重要な試合が僕らを待っている。
僕らは残力を尽くし、最高の試合をするつもりだ。何といっても僕、そしてチームのこだわっている目標でもあるから。

今日はカンピオーネであり、友達でもあるこの二人へのコメントで締め括りたいと思う。
まずはトッティへの。フランチェスコ、君がした事は並外れたことだ。同じユニフォームで通算211ゴール。本当に君にふさわしい記録だ。
そしてもう一人は、リバープレートで彼の得意技である“ゴール”をしながら新しい冒険を始めたデイヴィッドトレゼゲ。
アルゼンチンに帰る事が彼の夢だったのは知ってる、だから僕も嬉しいよ。

それじゃあまたね
アレッサンドロ

ユヴェントス vs カリアリ

2012-01-16T18:00:00.011+09:00

対カリアリ戦、1-1の引き分け。ユヴェントスは首位を走る。
-----------------------------------------------------------------------------------------

悪いニュースは僕らは“ただ”引き分けたという事、
良いニュースは首位である事。
リーグ戦におけるユヴェントスの前回の試合はこのように要約できる。
何だかんだで良い状況だ。皆さんも良く知っているように、僕は最高の結果を手に入れなければ、決して全てに満足はできないのだけれど…
でも、継続した結果は最終目標を達成する為には基本的な事であり、この観点から言えば僕らは最善を尽くしてきたわけで、価値ある連勝と最高のパフォーマンスは見過ごす事はできない。
リーグ戦は面白くまたエキサイティングだ。首位を狙って沢山のチームが格闘する。現在は僕らが単独で首位。引き分け試合の後でさえも気分が良い物だ、たとえ一時的な事だとしても…
だからこそ、今、僕らはアタランタ戦の事だけを考え、土曜日からまた勝ち点３を取りにいかなければいけない。

P.S.　ティティアンリ、おめでとう:アーセナルへの復帰、そして彼のアラブ首長国連邦での“デビュー”ゴールにはとても感動した。ポールスコールズの話も同じように。アレックスファーガソン監督からユナイテッドへの招集。２つとも本当に美しい話だ。

アレッサンドロ

ドバイ　授賞式

2012-01-04T23:31:00.000+09:00

先日、ドバイにある世界一高いタワー、ブルジュハリーファの下で行われた国際スポーツ会議で、キャリア賞を受賞したよ。
Globe Soccer賞はクリスチャンロナウドが受賞したわけだけど、授賞式当日、凄く混み合った記者会見の中で僕に対してしてくれた素晴らしいコメントに、とても感謝している。
彼のようなレベルの選手からの言葉は特に嬉しいものだからね。

その授賞式の模様をみなさんにも！

http://youtu.be/1VyQA_W0hx8

よいお年を！

2012-01-01T11:03:00.001+09:00

明けましておめでとうございます！！

みなさんにとって沢山笑顔のあふれる、

穏やかな一年でありますように。

本年もよろしくお願い致します。

良いお年を！

アレッサンドロ

笑ってこらえてテレビ出演

2011-12-29T13:01:00.001+09:00

チャオ！
皆さん、昨日の“笑ってこらえて”見れたかな？
“友達”のさんまさんが僕を訪ねてイタリアまで来てくれたんだ！！
だから、この日はさんまさんをショッピングに連れて行って、僕の住んでいるトリノ、ピエモンテ州の特産料理を食べに、トリノでも有名なレストランに連れて行ったんだ。
さんまさんに山ほど笑わされて、本当に楽しい夜だったよ。

皆さんにその日の写真を添付するね！
特にテレビで見れなかったみんなへ。

それではまたね！
アレッサンドロ

サンタクロースアレ

2011-12-24T16:28:00.005+09:00

まだサプライズがあると約束したように…これがサプライズです！

もはや毎年恒例となった僕のオフィシャルサイト上でのビデオ、ADTVによるクリスマスビデオ、今年も公開の時がやって来た。

今回はサンタクロースに変装し、トリノの町で赤い帽子と髭の下に誰が潜んでいるのか知らない通行人にお祝いとサインを配りに行って来た。

ADTVの撮影隊は12月15日にカメラとマイクを片手に事実を全く知らないトリノの通行人に“ADTVのビデオボックスにアレッサンドロデルピエロに向けてメッセージを残して下さい”とインタビューした。沢山の、そして面白い回答があった。みんな素晴らしい！でもほんの数人だけが、このサンタクロースが僕だって気づいたね…ビデオの中で僕が撮った“隠しカメラ”の映像で、その人々のリアクションも見れるよ。
ビデオの中でどういう結果になったか見てね。

気に入ってもらえるといいのだけれど…
これは僕なりの、みんなに再度“ありがとう”、と言う機会でもある。
そして皆さんが良いクリスマスを過ごせるように祈ってるよ…
メリークリスマス！！

これがリンクだよ。日本語版も用意したのでぜひ見てね！

http://www.youtube.com/v/Jns633gxhH0?version=3&hl=it_IT

アレッサンドロ

サンタクロースアレ

2011-12-23T23:30:00.000+09:00

12月23日！
クリスマスのビデオ、お見逃しなく！！
サプライズはもうすぐ…。近日中に公開予定…！

今暫くお待ちください。
スタッフ

ウディネーゼ vs ユヴェントス

2011-12-22T17:30:00.003+09:00

対ウディネーゼ戦、０−０の引き分け。
-----------------------------------------------------------------------------------------
12月22日…ウディネーゼとの引き分け試合の後、チームはミランと並んではいるものの、順位表で１位に。
2011年を締め括るにあたり、また、実りある2012年迎えるには好ましい状況だ。

次のスーパーサプライズまでの間に、今日は皆さんに試合の写真を！

アレッサンドロ

クリスマスまで…

2011-12-21T22:45:00.000+09:00

クリスマスに向けて…。今日はこれ！

皆さん、プリンターとはさみの準備はできているかな？
辛抱強く、あっちを折ったりこっちを切ったり…
これが紙版僕の“ミニチュア”！

子供のみんな、そして“成長した”子供の皆さんに。
それでは３、２、１…切り始めて！

そしてツリーやプレゼントにつけられるカードも用意したよ！

サプライズはまだ続くよ！
またね
アレッサンドロ

クリスマスまであと少し

2011-12-20T23:00:00.001+09:00

“デルピエロ通”テスト、１０問に対する正解はこちら。

1) 僕の出身地は次のうちどこ？

　a) San Vendemiano b) Conegliano c) Treviso

Conegliano.

San Vendemiano には病院が無いんだ。

2) プロになって初めてゴールを決めた相手のゴールキーパーは誰？

Mauro Rosin (Ternana) 沢山の人がレジーナの Andrea Sardiniと回答したと思うけれど、それはユヴェントスでの最初のゴール。プロになって初めてのゴールは１９９２年１１月２２日のテルナーナ戦で決めたんだ。

3) どこのチーム相手に一番多くのゴールを決めた？
（１試合中ではなく全試合合計で）

シエナ、ラツィオ、パルマ。

この各３チーム相手に合計で１３ゴールしたよ。ともかく、１チームでも当てた人は正解ということにしよう。３つとも当てられた人は…素晴らしい！！

4) プロデビュー戦時の背番号は？
１６。まだ確定した番号が無かった頃のベンチ入りフォワード選手の番号だったんだ。

5) 初めて舌出しのパフォーマンスをしたのはいつ？
２００４年１０月２８日のユヴェントス対ローマ戦。

インテル相手のサンシーロでの舌出しは有名だと思うけど、最初にやったのはベルガモでだったんだ。

6) ビアンコネーロ（ユヴェントス）で何度クリスマスを祝った？
１８回（今年で１９回）。１９９３年の９月にチームに入ったからね…

7) 誰が初めて僕を " Pinturicchio（ピントュリッキオ）"と呼んだ?
ジョバンニアニェッリ。これは簡単だったね。彼は弁護士を意味するAvvocatoのシンボルだからね。

8) 受け取った事が無い賞は次のうちどれ?

　a) Pallone d'Oro（パロンドール）

　b) Disco d'Oro（ディスコドーロ）

　c) Tapiro d'Oro（タピーロドーロ）

受賞した事が無いのは…パロンドール。

この質問は消去法で。タピーロはいくつか受賞したし、ディスコドーロも２００６年のコンピレーションで受賞した。リアム、ノエルギャラガーが贈呈してくれたんだ。

9) 最多ゴールを記録したシーズンは？
１９９７−８年シーズン。

セリエA、チャンピオンズリーグ、イタリアンカップ、計３２ゴールを記録したんだ。チャンピオンズリーグ抜きでは２４ゴールを記録した。

10) 他のサッカー選手達と一緒に出演した2007年の映画のタイトルは？

“L'allenatore nel pallone 2” トッティとブッフォンの忘れがたい演技（笑）

正解数

０から４問: もっと勉強しなきゃだめだよ…

４から７問: ちょっとかじった程度。悪くないけど、もっと頑張って。
ほら、学校でもよく言われるように、よくできるけれど、まだ努力が足りない…。

７から９問: ちょっと注意力が散漫しただけ…ほぼ僕の伝記作家になれるね。

１０問:君は誰だい？僕ですら覚えてない質問がいくつかあったのに…笑
まさしくデルピエロ通！

ともかく、みんな頑張ったね！

アレッサンドロ

クリスマスに向けて

2011-12-19T23:37:00.001+09:00

今日は皆さんがどれだけデルピエロ通か、テストするよ！

すべての質問（もちろん“10”問）に答えてね。明日は質問に対する答え、そして皆さんがどんなカテゴリーに入るのか教えるよ。

楽しんでねー！

アレッサンドロ

1) 僕の出身地は次のうちどこ？

　a) San Vendemiano b) Conegliano c) Treviso

2) プロになって初めてゴールを決めた相手のゴールキーパーは誰？

3) どこのチーム相手に一番多くのゴールを決めた？
（１試合中ではなく全試合合計で）

4) プロデビュー戦時の背番号は？

5) 初めて舌出しのパフォーマンスをしたのはいつ？

6) ビアンコネーロ（ユヴェントス）で何度クリスマスを祝った？

7) 誰が初めて僕を " Pinturicchio（ピントュリッキオ）"と呼んだ?

8) 受け取った事が無い賞は次のうちどれ?

　a) Pallone d'Oro（パロンドール）

　b) Disco d'Oro（ディスコドーロ）

　c) Tapiro d'Oro（タピーロドーロ）

9) 最多ゴールを記録したシーズンは？

10) 他のサッカー選手達と一緒に出演した2007年の映画のタイトルは？

ユヴェントス vs ノヴァーラ

2011-12-19T18:05:00.000+09:00

対ノヴァーラ戦、2-0でユヴェントスの勝利。
---------------------------------------------------------------------------

クリスマスに向けて

2011-12-15T21:40:00.000+09:00

昨日告知したように、クリスマスまでにいくつかのサプライズを用意してるのだけれど…
今日は早速、僕の家に潜入！
そして…これは今年の僕のクリスマスツリー！
皆さんも既にツリー飾ったかな？

アレッサンドロ

クリスマス…アレと一緒に

2011-12-14T19:46:00.000+09:00

昔あったCMが言っていたように…クリスマスがやってくる時はやってくる…
そして今年もその日が近づいて来た！

僕にとって家族と伝統を意味し、そして大切な人たちと過ごすこの毎年恒例の祝日、僕はいつも愛着を感じている。父親になってからは特に、子供の時に戻ったみたいにワクワクしながらクリスマスがやってくるを待っているわけだけど…
今年は皆さんとも分かち合いたいと思って、
www.alessandrodelpiero.comではいくつかサプライズを用意しているよ。
公式サイト、Facebook、そしてこのブログで皆さんとコンタクトを取れるチャンスだし、僕らが用意しているイベントで喜んでもらえるといいな、と思っている。
ともかく、楽しい時間を分かち合え、皆さんを笑顔にできたらいいな…

それではまたね、明日から始めるからね！
アレッサンドロ

TIM CUP

2011-12-09T23:30:00.038+09:00

対ボローニャ戦、2-1でユヴェントスの勝利。
-----------------------------------------------------------------------------------

イタリアカップでボローニャに勝ち、準々決勝進出を決めるまで１２０分もの時間を要した。９０分経過直後での引き分けの一撃を僕らは巻き返す事が出来たが、とてもタフな試合だった。

試合がどう進行したかを見るだけで、僕たちみんながどれだけこの目標にこだわっていたかがわかるだろう。１０個目のトロフィー、“銀の星”へ向かって、その行程を進める事が出来るという、この目標に。

最初から最後まで観客の皆さんが僕らを支えてくれた。これはとても重要な事だし、僕らを、そして僕を暖かく迎えてくれて、個人的にも、皆さんに感謝したいと思う。
エマヌエーレとクラウディオのゴールは素晴らしかった！
僕の個人のパフォーマンスとしては、頭部は持ちこたえた、というか、プロテクターや“不快感”にも関わらず、うまい具合にプレイでき、嬉しく思っている。
自分の１２０分間のプレイに満足しているし、次のステージ、月曜のアウェー戦、オリンピコでのローマ戦に集中する準備が出来ている。
僕らは立ち止まってはいけない！

アレッサンドロ

ユヴェントス vs チェゼーナ

2011-12-06T18:49:00.001+09:00

対チェゼーナ戦、２-０でユヴェントスの勝利

-------------------------------------------------------------------------------

すごい打撃！

頭を８針縫うことになったけれど、ともかく、特に他の心配要因は無い。

検査の為に１晩病院で過ごし、昨日の午前中に退院、今はもうピッチに戻る事に照準を合わせている。ピッチ外にいなくてはいけない時間が、出来るだけ少ない事を強く願ってる。

対チェゼーナ戦での勝利はとても重要なものだった。普段、簡単だと思われている試合ほど、落とし穴が潜んでいたりするから。ともかく、この試合結果は僕らの道を引き続き歩いて行くうえで、基本的なものだといえる。負傷退場ですぐにピッチを離れルことになったのが残念。でももうそれは過去の事だし、また早くピッチに戻ってプレイ出来る事を願ってる。
FACEBOOKをはじめ、日本からはブログへのメッセージ、いつもの支援に、心から感謝しているよ。

それでは練習に行ってきます。
アレッサンドロ

チェゼーナ戦での負傷

2011-12-05T20:51:00.000+09:00

救急車内にて

昨日は検査の為に病院で一夜を。

そしてさきほど退院。大丈夫だよ…！

　　　　　　　　　　　　　　アレ

価値ある一点

2011-12-01T23:55:00.002+09:00

ナポリ戦で得た勝ち点は、価値のある１点だ。
僕は称賛することをあまり好むタイプではないし、ましてやシーズンの途中で、しかも引き分けという結果で。それでも、サンパオロでの2回にわたる挽回劇は、試合結果以上の価値があるといえる。
次戦ホームゲーム、チェゼーナ戦からの試合で、これを活かし、さらに集中していかなければならない。

先日のナポリ戦出場で、クラブチームでの出場試合、通算700試合を達成した。（ユヴェントス686試合、パドヴァ14試合）
実際、プロとしての試合出場数の合計はそれ以上で、800試合を超える。
（正確には、合計802試合。U-21での11試合に加え、A代表での91試合）
ベストをつくし続けるのに、刺激になる数字だ。
でも今僕が最も興味のある数字は、順位表での勝ち点の数字！

アレッサンドロ

対　ナポリ戦に向けて

2011-11-29T17:40:00.000+09:00

ローマでの対ラツィオ戦の勝利の後、今、新たな難しい戦いが僕らを待っている。
土曜日の試合後、トリノに戻る事無くBorghesiana（ローマ地区）での数日間を終え、１１月６日での試合延期後、再びサンパオロ（ナポリ）に。
今週は僕らも“カップ戦”リズムで試合をする。つまり７日間で３試合。
ともかく、最近の素晴らしい試合結果を味わう時間は無い。
僕らはただ、今日起こるであろう事を考えなければならない。

アレッサンドロ

フレディ THE CHAMPION

2011-11-24T23:56:00.001+09:00

フレディマーキュリーの死から20年、彼の並外れた才能を思い出す僕なりの方法は、べルリンでのワールドカップ決勝戦の翌日、Circo Massimoで行ったパレードでの、忘れる事の出来ない熱狂的な夜の、あの並外れた感情を回想することにある。

クイーンの"We are the Champions" はもはや凱旋パレードの讃歌となり、
僕のキャリアのなかでの最高の瞬間に付き添った。特に、酸いも甘いも噛み分けた、というか、他のどんな瞬間とも比較出来ない、“あの”瞬間に。
毎日“世界一”になれる訳でもないし…！

これはフレディマーキュリーが、永遠に音楽の歴史に残る、そして僕の歴史残る、多数ある理由の中で、ただ一つの、そしてすごく個人的な理由であるけれど…

アレッサンドロ

ユヴェントス vs パレルモ

2011-11-21T23:00:00.000+09:00

ユヴェントス対パレルモ戦、3-0でユヴェントスの勝利。
-------------------------------------------------------------------

対パレルモで得た勝利は、今シーズンでの新たなる重要なステップだ。
ここ数年の経験からみても、決定的な結果は決して簡単に得られた物ではない。

僕たちは１試合少ない状態で、長い休憩時期を駆使し、ランキングのトップに留まっている。
とてもポジティブな時期であり、それを保つためにも、僕らはまだ何もしていないのだと頭に叩き込み、昨日の試合と同じ意気込みで今後の試合をしていかなければいけない。

それではまた！
アレッサンドロ

日本からのプレゼント

2011-11-17T21:32:00.001+09:00

チャオ！皆さんお元気ですか？

先日ある“友達”が日本からわざわざ僕に会いに来てくれて、
しかもこんなに素敵なプレゼントを届けてくれたよ！
キャプテン翼の作者による直筆画…！とても光栄なこと。ありがとう！
早速、僕の事務所に飾ることにします。

それでは今からチームトレーニングに行ってきます！

またね
アレッサンドロ

p.s.この友達というのは、皆さんも知ってる有名な人なのだけれど、誰かはまた今度教えます。

誕生日！！

2011-11-09T08:00:00.038+09:00

親愛なる友へ

今日は僕にとって特別な日。
皆さんとこの日を共に分かち合えて、とても幸せに思ってる…
37歳、3 + 7 で 10…
でも今回、10+（10はイタリアの評価の値で最高得点値）は皆さんに！

みんなありがとう！
アレッサンドロ

Mediaset-Canale 5 テレビ出演

2011-11-06T02:00:00.000+09:00

Canale 5のC'è posta per teにテレビ出演します。
------------------------------------------------

最終準備終了。これからナポリに向けて出発…
今夜イタリア時間21時10分よりマリアデフィリッピ司会の“C'è posta per te”が放映されるよ。
皆さん　チャオ
アレ

RAI　テレビ出演

2011-11-04T23:31:00.001+09:00

今夜、RAI1のTG1にて新作本を出版したジョルジョファレッティ（俳優兼作家）と共にテレビ出演するよ。
チャオ。

本日　トレーニング

2011-11-03T22:00:00.000+09:00

今トレーニングに向かっている所…
今日はレナーテとの練習試合。

P.S.　氷上の王子、エフゲニー、誕生日おめでとう！

アレ

カッサーノ選手

2011-11-02T17:15:00.000+09:00

アントニオカッサーノ選手の早期の回復を祈っています。
早くまたピッチ上で会える事を願っているよ。
健闘を祈る！

アレ

インテル vs ユヴェントス

2011-10-30T23:31:00.002+09:00

対インテル戦、2-1でユヴェントスの勝利。

--------------------------------------------------------------

“首位”になるためのすばらしい勝利。
僕達、そして僕らのサポーターにとって。
２、３日はこれを味わって、その後は何も無かったかのようにトレーニングに戻る。
なんて素晴らしい日曜日だろう…

アレッサンドロ

ユヴェントス vs フィオレンティーナ

2011-10-26T21:45:00.000+09:00

対フィオレンティーナ戦、2-1でユヴェントスの勝利。

-----------------------------------------------------------

昨日の勝利は上出来。欠かせない１勝。
そして今は土曜日のサンシーロスタジアムでのインテルとの戦いに向けて準備。

皆さん、またね！

アレッサンドロ

ユヴェントス vs ジェノア

2011-10-23T23:15:00.001+09:00

対ジェノア戦、2-2の引き分け。
---------------------------------------------------------------

満足出来ない結果。僕達は勝ちたかった…　次戦フィオレンティーナ戦で償還する。

アレッサンドロ

チャオ　マルコ

2011-10-23T22:25:00.001+09:00

今日Ｆ１で起きた事は悲惨な出来事で、衝撃を受けている。

試合前のグラウンドで、マルコシモンチェッリの名誉をたたえ黙祷を捧げている同僚達に、僕も賛同したい。

チャオ　マルコ

アレッサンドロ

Ale10friendsforjapan 終了イベント

2011-10-20T18:30:00.000+09:00

皆さん、チャオ！

先日、日本赤十字社に義援金が無事に到着したとの報告を受けたのだけれど、こうして最後のバトンも無事に渡す事が出来て、とても嬉しく思ってる。
同時に、この僕たちの“ちょっとした贈り物”が、必要としている人の“助け”になることを強く願っているよ。

僕と一緒にAle10friendsforjapanに参加した、すべての人達から、
心を込めて。

アレとAle10friendsforjapanからハグをおくります。

p.s.このイニシアティブの終了イベントのビデオをみんなのために用意したので、ぜひみてね。

キエヴォ vs ユヴェントス

2011-10-17T21:10:00.000+09:00

対キエヴォ戦、0-0 の引き分け。
-------------------------------------------------------------------------------

とても厳しく、また激しい試合だった…勝利は既の所で届かなかった、というかゴールポストで…

またね！

アレッサンドロ

デルピエロ x ナダル (5)

2011-10-10T00:57:00.000+09:00

デルピエロ- ラファエル、調子はどうだい？日本からの君のニュースは？

何か興味深い、面白い事はあった？

ナダル- チャオ、アレ！ここではすべてが順調だよ。今日決勝戦があったのだけれど、今日のアンディーマレーは僕にとって強すぎた。去年に引き続き、今年も勝ちたかったから残念だけど、ほらスポーツって君も知っているようにそう思うようにいかない。ここ日本での嬉しい出来事は、いつものようにファンの人たちがホテルに沢山のプレゼントを送ってくれた事。本当にみんな親切だね。

デルピエロ-  君の試合はどうだった？

ナダル-  とても難しかった。最初のセットはうまくいってかなり高いレベルでのプレイで勝ったんだ。でも彼はその後最高のプレーをして、僕は何もする事が出来なかった。こんな時はライバルを賞賛する事しか出来ないよ。

デルピエロ-  このトーナメントで得た物は？

ナダル-  最高の人々の思い出。日本にとって、本当に難しい時期の後に、人々が前を向いて進み、格闘している姿は賞賛に値する。本当に素晴らしい国民だよ。

デルピエロ-  このトーナメントで最も素晴らしかった瞬間は？

ナダル-  おそらく、毎回コートに入る瞬間だろうね。みんなが拍手で迎えてくれたから。

デルピエロ- 日本にまた帰りたいと思う？どこに行きたい？

ナダル-  もちろんだよ。日本は伝統と歴史にあふれた興味深い国。もっと知りたいし。テニスをしに行くだけでなく、色んな町を訪問するために、必ず日本に帰るよ。京都は訪ねてみたい町の一つだね。

デルピエロ- 日本のファンに一言

ナダル- 今回僕にしてくれたすべてのサポート、そしていつもしてくれるサポートに感謝します。そしてこの場で話す機会を与えてくれた君にも感謝するよ。誇り高いことだからね。
ありがとう！

デルピエロ x ナダル (4)

2011-10-08T22:30:00.001+09:00

デルピエロ- 僕は小さい時にサッカーを始めた。13歳の時に家を出て、本格的にサッカーを始めたんだ。サッカーに夢中で、希望と恐怖で胸いっぱいの少年だった。

君も幼い時にテニスを始めたのかな？　何歳の時から？

ナダル- うん、僕も子供の時から始めた。3歳の時からで、いつもテニスとサッカーがしたがっていた。すべての時間を外で過ごしたがっていた。

デルピエロ- 君の夢はずっとプロのテニス選手になる事だった？僕がサッカー選手になる事を夢見ていたように？

ナダル-  実際、12歳の時にサッカーかテニスか、どちらに100％力を注ぐか、選択しなければならなかった。なぜなら両方のトレーニングをこなして、競争をする事が限界に達していたから。だからテニスを選んだ。でもサッカーはずっと好きだよ。というか、大好き。

デルピエロ-  テニス選手になっていなかったとしら、何をしたかった？

ナダル-  サッカー選手だろうね。プロになれたかは分からないけれど、とにかくサッカーがしたかっから。君はテニスをするのが好き？テニスをしていたらプロになれるた思う？テニスも面白いスポーツだからね。

デルピエロ-  テニスは僕も大好きだよ。ゴルフと共に、夏になるとプレイする。そうだね、僕の競争精神から言えば、プロになれたかな…

何が君をこんなレベルになるまでに押し上げた？

ナダル-  仕事だね。いつも言う事は、仕事はとても大事だということ。スポーツ選手になる為のクゥオリティーを持って生まれても、沢山の仕事をしなければどうにもならない。ものすごい献身が必要なわけだけど、喜んでやる事だから悔いる事も無い。

デルピエロ-  同じレベルを保つのはとても難しい事だと思うけど、同時に凄い事でもあるよね。沢山の人が夢見る経歴。小さい時から夢見ていた場所に今いるのかな？

ナダル- いつもテニス選手になる事を夢見てた。スポーツマンになることを。でも今のレベルに到達する事は決して想像もしていなかった。だからこそ嬉しく思ってる。
明日はここ東京でもうい１試合、決勝戦をする。この事をとても幸せに思ってるよ。ほら、子供の時は決して考えもしなかった事だから。ただテニスをプロのレベルでするってだけで嬉しかったから。
君は？子供の頃今のレベルにたどりつく事を想像してた？

デルピエロ-　うん、僕はいつもサッカーをしてる時、プロになる事を夢見ていたよ。偉大なサッカー選手になる事を。プロになること、イタリア代表になること、ワールドカップで世界一になること、すべて夢に見ていた。だから今のレベルに達する事ももちろん想像していたよ。

それじゃあ決勝戦、頑張ってね！

（つづく）

デルピエロ x ナダル (3)

2011-10-07T19:00:00.002+09:00

デルピエロ- 今日の東京の天気はどうかな？　

ナダル- 悪くないよ。試合前のトレーニングの時は風が強く吹いていた。その後少し良くなって、試合の時はスタジアム内の野外コートだったのだけれど、風もあまりなくて。
昨日の夜は雨がすごい降ったんだ。トリノはいい天気？

デルピエロ- 今日のトリノは晴天だけど、こちらもすごい風がふいてるよ。

デルピエロ- 今日の予定は？僕は朝からチームトレーニング。

ナダル-  今朝は試合前の11時半頃にトレーニングをしてそれから試合をした。長時間で厳しい試合だったよ。凄い走りまわったし。

デルピエロ-  何か試合前にする習慣ってある？

ナダル-  そうだね、普段は試合前に色んな事をするよ。トレーニングはもちろん、ラケットや身支度の準備、更衣室で集中したり。スポーツ選手が試合前にすることだから、君も良くしってるだろうし、同じような事をしてるんじゃないかな。

デルピエロ-  テニスって、何パーセントが本能で動いて、何パーセントが戦略を要するもの？勝つためには両方が必要だと思うけど。

ナダル-  テニスは凄く頭を使うスポーツだよ。本能も大切だけど、何をするべきかきちんと理解する事、戦略がとても重要なんだ。そして状況によってそれをすぐに変えられる事も大切。

デルピエロ-  試合前に気合いを入れる為に何かする？

ナダル-  僕にとって、すべてのトーナメントは大切。この時期では特に後半部分が更に重要になってくる。まだ何度も得点をかせいでいかなければならないからね。そして僕にとって、毎回上達していくことが大切。一番強い選手だって（今は一番ではないけれど、一番だった時も）いつも学ぶ事はあるからね。

デルピエロ-
いつも君にエネルギーを与える物って何？

ナダル- 上達したい、勝ちたい、という気持ち。競争があるっていうこと。それが僕にエネルギーを与える。

東京から、またねー！

（つづく）

デルピエロ x ナダル (2)

2011-10-06T19:30:00.002+09:00

デルピエロ- チャオ！ラファエル、今日も元気？よく眠れたかな？

トーナメントの真っ真中に君のニュースが直接聞けるなんて特別なこと。凄い事だ。

ナダル- チャオ！アレ！うん、よく眠れたよ。ありがとう。

昨日の夜は僕のスタッフと共に魚市場にお寿司を食べに行ったんだ。凄く良かった。

君も元気だといいけど。

デルピエロ- 初戦がこうなるって、想像していた？

ナダル- うーん、対戦相手の事はあまり良く知らなかったけれど、僕らはいい試合をしたよ。彼自身いい試合をしたし、何と言ってもホームでの試合だったから彼にとってはそれも強みだった。

デルピエロ- 試合が終わった後に君がまず最初にする事って何？

ナダル- 僕の試合を観に来てくれるファンの近くに出来るだけいるようにしてる。サインをしたり、彼らと写真を撮ったりするようにしてる。それから更衣室に戻って、すぐに記者会見の準備をする。僕のチームスタッフと話して、試合を分析したりもする。

デルピエロ- 東京の好きな所は？

ナダル- あまり訪問する時間は得られなかったけど、人々は凄く好きだよ。とても礼儀正しいし、身近に感じさせてくれる。東京の街は近代的でかつ静か。凄く気に入ってる。昨日は街を探索しようと思ってたんだけど、ほら、公園とか庭園とか凄く奇麗だし。でも残念ながら１日中雨が降っていて、結局ホテルにこもっていたよ。

デルピエロ-日本は少しは観光してまわった？

ナダル- ここ東京にしか来た事が無いんだ。京都のような、奇麗な街にも行ってみたいけど。また次回にでも。それかテニスを辞めた時にでも。もっと自由な時間があるだろうし。

デルピエロ-日本語で覚えた言葉は？僕も少しずつ少しずつ勉強しているけど…最初に覚えた日本語、言ってみて！

ナダル- ARIGATO GOZAIMASU。どうやって書くのかは分からないけど。発音はこれ。（笑）

デルピエロ- このトーナメントが記録的な物になる事を祈ってる。僕らは君を応援してるから！　ガンバレラフ！

ナダル- ありがとうアレ！君と君のチームも頑張って！凄くいい仕事をしてるみたいだし。

つづく

OFFICIAL BLOG 日本語版

ユヴェントス vs カターニャ

バレンタインデー

ボローニャ戦延期

ミラン vs ユヴェントス

白に…でも首位！

ユヴェントス vs ローマ

アタランタ vs ユヴェントス

ユヴェントス vs カリアリ

ドバイ 授賞式

よいお年を！

笑ってこらえてテレビ出演

サンタクロース アレ

サンタクロース アレ

ウディネーゼ vs ユヴェントス

クリスマスまで…

クリスマスまであと少し

クリスマスに向けて

ユヴェントス vs ノヴァーラ

クリスマスに向けて

クリスマス…アレと一緒に

TIM CUP

ユヴェントス vs チェゼーナ

-------------------------------------------------------------------------------

チェゼーナ戦での負傷

価値ある一点

対 ナポリ戦に向けて

フレディ THE CHAMPION

ユヴェントス vs パレルモ

日本からのプレゼント

誕生日！！

Mediaset-Canale 5 テレビ出演

RAI テレビ出演

本日 トレーニング

カッサーノ選手

インテル vs ユヴェントス

ユヴェントス vs フィオレンティーナ

ユヴェントス vs ジェノア

チャオ マルコ

Ale10friendsforjapan 終了イベント

キエヴォ vs ユヴェントス

デルピエロ x ナダル (5)

デルピエロ x ナダル (4)

デルピエロ x ナダル (3)

デルピエロ x ナダル (2)

ドバイ　授賞式

サンタクロースアレ

サンタクロースアレ

対　ナポリ戦に向けて

RAI　テレビ出演

本日　トレーニング

チャオ　マルコ