2011/10/10

デルピエロ x ナダル (5)

デルピエロ ラファエル、調子はどうだい?日本からの君のニュースは?
何か興味深い、面白い事はあった?

ナダル チャオ、アレ!ここではすべてが順調だよ。今日決勝戦があったのだけれど、今日のアンディー マレーは僕にとって強すぎた。去年に引き続き、今年も勝ちたかったから残念だけど、ほらスポーツって君も知っているようにそう思うようにいかない。ここ日本での嬉しい出来事は、いつものようにファンの人たちがホテルに沢山のプレゼントを送ってくれた事。本当にみんな親切だね。


デルピエロ 君の試合はどうだった?

ナダル とても難しかった。最初のセットはうまくいってかなり高いレベルでのプレイで勝ったんだ。でも彼はその後最高のプレーをして、僕は何もする事が出来なかった。こんな時はライバルを賞賛する事しか出来ないよ。


デルピエロ このトーナメントで得た物は?

ナダル 最高の人々の思い出。日本にとって、本当に難しい時期の後に、人々が前を向いて進み、格闘している姿は賞賛に値する。本当に素晴らしい国民だよ。


デルピエロ
 
このトーナメントで最も素晴らしかった瞬間は?

ナダル おそらく、毎回コートに入る瞬間だろうね。みんなが拍手で迎えてくれたから。


デルピエロ- 日本にまた帰りたいと思う?どこに行きたい?

ナダル もちろんだよ。日本は伝統と歴史にあふれた興味深い国。もっと知りたいし。テニスをしに行くだけでなく、色んな町を訪問するために、必ず日本に帰るよ。京都は訪ねてみたい町の一つだね。


デルピエロ日本のファンに一言



ナダル- 今回僕にしてくれたすべてのサポート、そしていつもしてくれるサポートに感謝します。そしてこの場で話す機会を与えてくれた君にも感謝するよ。誇り高いことだからね。
ありがとう!

4 件のコメント:

  1. オフに、短期間でも良いので遊びに来て日本に勇気をください。

    返信削除
  2. こんにちは^^

    日本語上手でびっくりしました!

    僕のようなデル ピエロさんの大ファンとしてはとても嬉しいです。

    キエーヴォ戦頑張ってください!

    心から応援しています。
    そしてあなたの活躍を大いに期待してます!

    返信削除
  3. アレ、ラファ、4日間楽しい話をありがとうございました♪
    ラファには優勝してほしかったですが、マレーは本当によかったです。来年もぜひ日本に来てください!
    セリエAは今週末からまたリーグ戦が始まりますね。
    アレのゴールを早く見たいです。頑張ってください!

    返信削除
  4. アレもオフで良いので日本に来て元気をください(^^
    待ってますよ~

    返信削除