Zizou、誕生日おめでとう

仲間であり、対戦相手であり、何よりも友達。
Zizou（ジダンの愛称）40歳誕生日おめでとう！
ジネディーヌ ジダン、ピッチ上で並外れた選手だった以上に、サッカー界で僕が出会った人々の中でも指折りに優れた人物でもある。
彼の事を再び考えていると、数年前に僕のサイト上のファン限定ページに載せた、ある投稿記事の事を思い出した。この場を借りてそれを公開するね。

----------------------------------------------------------------------------------------------

深夜、ミラノ〜トリノ間の高速。無人のドライブイン。Zizou、ソニアそして僕はミラノでアディダスが主催したイベントからの帰り道。早く家に帰る為に、急いで帰路に向かったのでビュッフェにも手を出さなかった。でも空腹は空腹！僕らは立ち止まった。レジの係とバールのおばさんだけで、中には誰もいなかった。いつもの様にカウンターに目を向けるとカツレツ、カモッリ、ファットリアのパニーノ…最終的に、一切れのマルゲリータピザを選択。あの、いわゆる深夜まで残っていて、チューインガムのように弾力のある縁のピザを。でもさっき言ったように空腹は空腹。Zizouを見て！僕はもう食べ終わって、紙のお皿はテーブル上にふと置かれた車の鍵の横に既に丸められて、僕らの後方にいるバールのおばさんは無頓着にコーヒーを用意している。僕のチームメイトはまだピザに集中していて、僕はというと既に他の事に関心が…
カシャッ。ジャンニ ジャンサンティがいつも首に掛けているカメラは、僕らが気づかない間にシャッターチャンスを捕らえる。この瞬間僕らはポーズも取っていなかったし、シャッターがきられたなんて思っていなかった。写真が現像された後に、初めて知ったのだった。
この写真は僕が大事にしている写真の一枚でもある。この一枚の中にはすべてがある。愛、友情、素朴、平凡、無頓着、やさしさ、一緒にいたいという気持ち、幸運な気持ち、幸福感。
ソニアとZizouとジャンニとピザ、そしてこの映像の中に何が潜んでいるのか知っていて、僕らを人間の目のように見つめているカメラとの、深夜のドライブインでの思い出。

アレッサンドロ